Ngành nghề
Nơi làm việc
Lê Thị Diệu Thu
Thông tin nghề nghiệp
2
Đại học
Độc thân
Thư ký
Hà Nội
800 USD
Kinh nghiệm làm việc
Từ 2018 đến 2019: Nhân viên/ Có kinh nghiệm tại TP TECHNOLOGY SERVICE COMPANY LIMITED
Translate documents, product content into English and vice versa (including mobile apps and games)
• Manage language collaborator team of 6-7 members
• Provide English content for marketing campaigns
• Take care of customers using English & Vietnamese, deal and carry out actions to resovle issues and handle complaints
• Manage language collaborator team of 6-7 members
• Provide English content for marketing campaigns
• Take care of customers using English & Vietnamese, deal and carry out actions to resovle issues and handle complaints
Từ 2019 đến 2020: Nhân viên/ Có kinh nghiệm tại TRAN HONG QUAN TRADING CO., LTD
Provide English interpretation for the Chairman in meetings with foreign personnel and partners;
• Translate contracts/documents (mainly design, hospitality, metallurgy, technics related) from English into Vietnamese and vice versa;
• Directly assist company expats in preparing presentations;
• Manage Chairman’s working schedule and inform calendar y week/month, assess priority of appointments and reallocation as necessary;
• Translate contracts/documents (mainly design, hospitality, metallurgy, technics related) from English into Vietnamese and vice versa;
• Directly assist company expats in preparing presentations;
• Manage Chairman’s working schedule and inform calendar y week/month, assess priority of appointments and reallocation as necessary;
Từ 2020 đến 2020: Khác tại ALSTOM TRANSPORT VIETNAM - CP6 HANOI LIGHT METRO LINE PROJECT
Provide consecutive, meaning for meaning, first-person over the phone/face-to-face interpretation.
• Facilitate accurate communication between clients (Railway industry) and customers (Government or others).
• Participate actively on document translation organization, translation & validation (letter & technical documents)
• Perform other related administrative duties as assigned.
• Follow all Alstom policies and procedures related to
information confidentiality and interpreter ethics.
• Facilitate accurate communication between clients (Railway industry) and customers (Government or others).
• Participate actively on document translation organization, translation & validation (letter & technical documents)
• Perform other related administrative duties as assigned.
• Follow all Alstom policies and procedures related to
information confidentiality and interpreter ethics.
Kỹ năng
IT Skills: Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint and
Explorer
• Well-developed analytical and numerical ability
• Good conversational English and Vietnamese
Explorer
• Well-developed analytical and numerical ability
• Good conversational English and Vietnamese
Ngoại ngữ
- Tiếng Anh (Cao cấp)
Học vấn bằng cấp
- HANOI UNIVERSITY từ 2014 - 2018
Mục tiêu nghề nghiệp
To contribute and develop in a professional sociable environment