Ngành nghề
Nơi làm việc
Đặng Đức Giang
Thông tin nghề nghiệp
5
Đại học
Đã có gia đình
Nhân viên/ Có kinh nghiệm
Hà Nội
, triệu
Khác
Kinh nghiệm làm việc
Từ 2013 đến 2014: Khác tại Nedi2 – Vinaconex
· Reduced time in the process of department communication within the company and between company
and contractors by being thorough and responsive to each matter.
· Interpreted in daily progress meetings with Indians, Chinese site engineers.
· Developed strong rapport with contractors through off-work activity
and contractors by being thorough and responsive to each matter.
· Interpreted in daily progress meetings with Indians, Chinese site engineers.
· Developed strong rapport with contractors through off-work activity
Từ 2014 đến 2016: Quản lý tại Andritz Hydro
· Managed contract execution of three (3) hydro power projects with on-shore, supportive matters,
resulting in two (2) projects completed ahead of schedule.
Page 2
· Supported customers in overseas equipment inspection trips, enormously improved the relationship
with them by numerous recreational activities.
· Interpreted in executive, financial negotiation, sales, contract and engineering meetings.
· Helped project directors work more effective through task prioritization, travel planning,
correspondence, and phone calls.
· Advised project managers on site camp setup, recruitment of local translators, cooks, helps, drivers, etc.
to help expats with site works.
· Created a more friendly work environment with customers by organizing parties, sports events.
· Trained new interpreters outside working hours which helped reduce probation period of two months
to one month.
resulting in two (2) projects completed ahead of schedule.
Page 2
· Supported customers in overseas equipment inspection trips, enormously improved the relationship
with them by numerous recreational activities.
· Interpreted in executive, financial negotiation, sales, contract and engineering meetings.
· Helped project directors work more effective through task prioritization, travel planning,
correspondence, and phone calls.
· Advised project managers on site camp setup, recruitment of local translators, cooks, helps, drivers, etc.
to help expats with site works.
· Created a more friendly work environment with customers by organizing parties, sports events.
· Trained new interpreters outside working hours which helped reduce probation period of two months
to one month.
Từ 2017 đến 2019: Nhân viên/ Có kinh nghiệm tại Self-employed
· Managed the importation of goods to sell on the business’ website and big E-commerce platforms in
Vietnam.
· Carried out market and product research which helped set prices and advertising strategy for each
product.
· Created, analyzed, scaled marketing campaigns that made hundreds of thousands of dollars for the store.
· Built websites, edited pictures, videos and wrote content for ad campaigns.
· Led a small team of 4 people doing a big amount of work.
Vietnam.
· Carried out market and product research which helped set prices and advertising strategy for each
product.
· Created, analyzed, scaled marketing campaigns that made hundreds of thousands of dollars for the store.
· Built websites, edited pictures, videos and wrote content for ad campaigns.
· Led a small team of 4 people doing a big amount of work.
Từ 2019 đến 2020: Khác tại Freelance
· Supported, interpreted in meetings or working sessions between a wide range of nationalities with
diverse voices, accents, areas such as engineering, finance, construction, etc.
· Contribute to the time reduction of 15-20% for meetings and working sessions through effectively
conveying messages, using proper terminology.
· Interpret professionally with no additions or omissions thanks to years of training and work experience.
· Improve relationship between parties by advising cultures of relevant nationals.
diverse voices, accents, areas such as engineering, finance, construction, etc.
· Contribute to the time reduction of 15-20% for meetings and working sessions through effectively
conveying messages, using proper terminology.
· Interpret professionally with no additions or omissions thanks to years of training and work experience.
· Improve relationship between parties by advising cultures of relevant nationals.
Kỹ năng
• Advanced business-level English
• Articulate, effective communication skills
• Business/work acumen
• Team player, critical thinking
• Acuity under high pressure
• Management skills
• Articulate, effective communication skills
• Business/work acumen
• Team player, critical thinking
• Acuity under high pressure
• Management skills
Ngoại ngữ
- Tiếng Anh (Trung cấp)
Học vấn bằng cấp
Chưa cập nhật
Mục tiêu nghề nghiệp
Seeking a role as an interpreter in engineering, finance, technology, construction and electro-mechanical equipment sales, project coordinator, or assistant in an engineering company.