Ngành nghề
Nơi làm việc
Nguyễn Thị Nghĩa
Thông tin nghề nghiệp
5
Đại học
Độc thân
Khác
Hà Nội, (có thể thay đổi nơi làm việc)
Khác
Kinh nghiệm làm việc
Từ 2015 đến 2017: Khác tại Công ty Spi Global
Vị trí: Biên tập viên Anh-Nhật
Nội dung công việc:
• Dịch tất cả các tài liệu (từ tiếng Anh và tiếng Nhật sang tiếng anh) theo yêu cầu của khách hàng và dự án.
• Nghiên cứu, tìm kiếm thông tin và dịch theo yêu cầu của khách hàng.
• Hỗ trợ trưởng nhóm trong quá trình đào tạo nhân viên mới
Nội dung công việc:
• Dịch tất cả các tài liệu (từ tiếng Anh và tiếng Nhật sang tiếng anh) theo yêu cầu của khách hàng và dự án.
• Nghiên cứu, tìm kiếm thông tin và dịch theo yêu cầu của khách hàng.
• Hỗ trợ trưởng nhóm trong quá trình đào tạo nhân viên mới
Từ 2017 đến 2019: Khác tại Công ty TNHH Maizota
Vị trí: Biên phiên dịch kiêm trợ lý tiếng anh
Nội dung công việc:
• Phiên dịch các cuộc họp với đối tác nước ngoài trong các cuộc họp và gặp gỡ…
• Dịch website tiếng anh, tài liệu, sách hướng dẫn, hợp đồng, báo giá….liên quan tới tiếng
anh
• Hỗ trợ nghiên cứu, tham mưu chiến lược marketing cho Giám đốc
• Hỗ trợ phòng kế toán trong quá trình nhập hàng hóa
• Tìm kiếm nhà cung cấp và thực hiện mua hàng từ nước ngoài theo yêu cầu
• Tư vấn và hỗ trợ khách hàng nước ngoài
Nội dung công việc:
• Phiên dịch các cuộc họp với đối tác nước ngoài trong các cuộc họp và gặp gỡ…
• Dịch website tiếng anh, tài liệu, sách hướng dẫn, hợp đồng, báo giá….liên quan tới tiếng
anh
• Hỗ trợ nghiên cứu, tham mưu chiến lược marketing cho Giám đốc
• Hỗ trợ phòng kế toán trong quá trình nhập hàng hóa
• Tìm kiếm nhà cung cấp và thực hiện mua hàng từ nước ngoài theo yêu cầu
• Tư vấn và hỗ trợ khách hàng nước ngoài
Từ 2019 đến 2020: Khác tại Công ty Cổ Phần Xây Dựng Vijako Việt Nam
Vị trí: Trợ lý-Biên phiên dịch Tiếng anh
Nội dung công việc:
• Hỗ trợ biên phiên dịch cho Giám đốc, kỹ sư, cán bộ trong các cuộc họp với Đối tác, Chủ
Đầu Tư
• Thay mặt Giám đốc truyền đạt và theo dõi thực hiện chỉ đạo tới các phòng ban, bộ phận và tổng hợp, báo cáo lại cho Giám đốc.
• Sắp xếp và lên kế hoạch công tác, lịch họp, lịch đối tác, tổ chức cuộc họp, ghi chép tổng hợp nội dung cuộc họp và dịch báo cáo lại bằng tiếng anh.
• Tiếp nhận, lưu trữ, phân loại và sắp xếp các tài liệu thông tin từ đối tác và các Phong ban,
đệ trình lên Giám đốc
• Kết nối, theo dõi lịch làm việc của Giám đốc với đối tác, các phòng ban và nhắc nhở các
vấn đề cần giải quyết và tồn đọng cho Giám đốc
• Thực hiện các công việc Hành chính văn phòng: chấm công cuối tháng, lưu trữ hồ sơ, tài liệu…
• Biên dịch các tài liệu tiếng anh: biên bản bàn giao, bản vẽ, hợp đồng, email, công văn điđến từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
Nội dung công việc:
• Hỗ trợ biên phiên dịch cho Giám đốc, kỹ sư, cán bộ trong các cuộc họp với Đối tác, Chủ
Đầu Tư
• Thay mặt Giám đốc truyền đạt và theo dõi thực hiện chỉ đạo tới các phòng ban, bộ phận và tổng hợp, báo cáo lại cho Giám đốc.
• Sắp xếp và lên kế hoạch công tác, lịch họp, lịch đối tác, tổ chức cuộc họp, ghi chép tổng hợp nội dung cuộc họp và dịch báo cáo lại bằng tiếng anh.
• Tiếp nhận, lưu trữ, phân loại và sắp xếp các tài liệu thông tin từ đối tác và các Phong ban,
đệ trình lên Giám đốc
• Kết nối, theo dõi lịch làm việc của Giám đốc với đối tác, các phòng ban và nhắc nhở các
vấn đề cần giải quyết và tồn đọng cho Giám đốc
• Thực hiện các công việc Hành chính văn phòng: chấm công cuối tháng, lưu trữ hồ sơ, tài liệu…
• Biên dịch các tài liệu tiếng anh: biên bản bàn giao, bản vẽ, hợp đồng, email, công văn điđến từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
Kỹ năng
- Thành thạo các kỹ năng tin học: Word, Excel, Internet, Power Point, Microsoft Outlook
- Kỹ năng giao tiếp, đàm phán và tìm kiếm thông tin
- Kỹ năng giao tiếp, đàm phán và tìm kiếm thông tin
Ngoại ngữ
- Tiếng Anh (Cao cấp)
- Tiếng Nhật (Trung cấp)
- Tiếng Nhật (Trung cấp)
Học vấn bằng cấp
Chưa cập nhật
Mục tiêu nghề nghiệp
Mong muốn đóng góp vào sự phát triển của công ty, nơi đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống của tôi