Ngành nghề
Nơi làm việc
Lâm Ngọc Cát Phương
Thông tin nghề nghiệp
1
Đại học
Độc thân
Nhân viên/ Có kinh nghiệm
Tp Hồ Chí Minh
7 triệu
Pháp chế doanh nghiệp
❘ Chuyên viên pháp lý
❘ Nhân sự - Hành chính - Thư ký
❘ Tư vấn pháp lý
❘ Dịch vụ pháp lý
❘ Khác
Khác
Kinh nghiệm làm việc
Từ 2018 đến 2019: Nhân viên/ Có kinh nghiệm tại KPMG Limited Branch
- Soạn thảo báo cáo tài chính;
- Dịch báo cáo tài chính và các văn bản, hợp đồng khác từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại;
- Đảm bảo báo cáo tài chính phát hành chuẩn xác, không sai lỗi về hình thức và kịp tiến độ giao cho khách hàng;
- Hỗ trợ Phòng Kiểm toán các công việc hành chính khác khi được yêu cầu;
- Quản lý thư viện, lưu trữ các hồ sơ khách hàng và báo cáo tài chính của Phòng Kiểm toán.
- Dịch báo cáo tài chính và các văn bản, hợp đồng khác từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại;
- Đảm bảo báo cáo tài chính phát hành chuẩn xác, không sai lỗi về hình thức và kịp tiến độ giao cho khách hàng;
- Hỗ trợ Phòng Kiểm toán các công việc hành chính khác khi được yêu cầu;
- Quản lý thư viện, lưu trữ các hồ sơ khách hàng và báo cáo tài chính của Phòng Kiểm toán.
Từ 2015 đến 2018: Bán thời gian tại Dịch thuật viên/Trợ giảng tiếng Anh
- Dịch thuật viên: Dịch các văn bản pháp lý, hợp đồng, các bài nghiên cứu khoa học, và thông cáo báo chí ..v.v.
- Trợ giảng tiếng Anh: Dạy và trợ giảng dạy tiếng Anh (cả bốn kỹ năng) cho các học sinh từ sơ cấp đến trước cao cấp.
- Trợ giảng tiếng Anh: Dạy và trợ giảng dạy tiếng Anh (cả bốn kỹ năng) cho các học sinh từ sơ cấp đến trước cao cấp.
Từ 2017 đến 2017: Mới tốt nghiệp/Thực tập tại Dong Du International Consulting Group
- Hỗ trợ cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý cho khách hàng;
- Cập nhật tin tức pháp lý và văn bản pháp luật mới liên quan đến Luật Doanh nghiệp, Luật Lao động, Luật Thuế, Luật Thương mại, ..v..v.
- Dịch tin tức pháp lý, hợp đồng và các văn bản khác từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại;
- Liên hệ và làm việc với các Cơ quan Nhà nước khi được yêu cầu.
- Cập nhật tin tức pháp lý và văn bản pháp luật mới liên quan đến Luật Doanh nghiệp, Luật Lao động, Luật Thuế, Luật Thương mại, ..v..v.
- Dịch tin tức pháp lý, hợp đồng và các văn bản khác từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại;
- Liên hệ và làm việc với các Cơ quan Nhà nước khi được yêu cầu.
Kỹ năng
- Cẩn thận, kiên nhẫn, có tinh thần trách nhiệm và chú trọng chi tiết;
- Chăm chỉ, tích cực, nhiệt tình và chủ động;
- Có kỹ năng giao tiếp và nắm bắt công việc;
- Có khả năng học nhanh, làm việc nhóm và chịu được áp lực;
- Có kĩ năng sử dụng tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint).
- Chăm chỉ, tích cực, nhiệt tình và chủ động;
- Có kỹ năng giao tiếp và nắm bắt công việc;
- Có khả năng học nhanh, làm việc nhóm và chịu được áp lực;
- Có kĩ năng sử dụng tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint).
Ngoại ngữ
- Tiếng Anh (Cao cấp)
- Tiếng Pháp (Sơ cấp)
- Tiếng Pháp (Sơ cấp)
Học vấn bằng cấp
- Cử nhân Anh văn pháp lý từ 2013 - 2017 tại Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh (ngành học: Khác)
Điểm: 8.1/10 - Đề tài khóa luận tốt nghiệp: Learning legal terminology via newspaper.
Chuyên ngành Anh văn pháp lý: Chương trình đào tạo trang bị cho sinh viên những kiến thức và kỹ năng sử dụng tiếng Anh trong lĩnh vực pháp lý, trang bị kiến thức về Luật cũng như các kĩ năng giao tiếp, phản biện, lập luận, tư duy pháp lý, soạn thảo văn bản, dịch thuật, .v.v.. làm nền tảng nghề nghiệp cho nhà ngôn ngữ Anh và nhà tư vấn Luật.
Chuyên ngành Anh văn pháp lý: Chương trình đào tạo trang bị cho sinh viên những kiến thức và kỹ năng sử dụng tiếng Anh trong lĩnh vực pháp lý, trang bị kiến thức về Luật cũng như các kĩ năng giao tiếp, phản biện, lập luận, tư duy pháp lý, soạn thảo văn bản, dịch thuật, .v.v.. làm nền tảng nghề nghiệp cho nhà ngôn ngữ Anh và nhà tư vấn Luật.
Mục tiêu nghề nghiệp
Sau khi tốt nghiệp cử nhân ngành Anh văn pháp lý, em có định hướng phát triển nghề nghiệp trong lĩnh vực Luật. Để bổ sung kiến thức và các kĩ năng chuyên ngành liên quan, em đang theo học văn bằng 2 ngành Luật tại trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh. Em mong muốn có cơ hội được làm việc ở vị trí trợ lý pháp lý tại các công ty luật/phòng pháp chế doanh nghiệp để có cơ hội trau dồi bản thân, ứng dụng các kiến thức đã và đang học vào công việc, và quan trọng nhất là đóng góp cho sự phát triển của công ty/tổ chức đó.
